Månedens oversetter i november er Kaija Anttonen fra Finland. Hun er opprinnelig fra Helsingfors men har bodd i nord i 40 år: 30 år i Nord-Finland og 10 år i Nord-Norge. Hun er utdannet oversetter og tolk fra svensk og engelsk og har hittil oversatt ca. 70 bøker. Hun oversetter til finsk og engelsk fra norsk, nordsamisk, svensk, finsk og engelsk, både skjønnlitteratur og faglitteratur. Da Kaija flyttet til Enare kommune på midten av 1980-talet begynte hun å lære seg nordsamisk på egen hånd, hjemme og med hjelp av venner og aviser. Norsk lærte hun seg – med godt grunnlag i svensk – da hun seinere bodde i Karasjok i Finnmark.

Hvert år fremhever den anerkjente White Ravens-listen enestående nye barne- og ungdomsbøker fra hele verden. Listen settes sammen av de erfarne redaktørene ved International Jugendbibliothek omfatter over 200 titler fra 60 land på omtrent 40 språk – en sann skattekiste for lesere, forlag og bokelskere over hele verden.
Vi er stolte over at seks norske bøker er valgt ut til White Ravens 2025!

Under høstseminaret til Norsk Oversetterforening, som ble arrangert 17.-19. oktober i Hurdal utenfor Oslo, ble NORLAs oversetterpris utdelt for tjuende gang. Oversetterprisen for 2025 tildeles Ana Flecha Marco for fremragende arbeid med å oversette norsk skjønnlitteratur til spansk. Vi gratulerer!

Vi har gleden av å dele interessante og lesevennlige intervjuer med forfatterne/illustratørene bak våre 26 fokustitler denne høsten. Benytt sjansen til å bli bedre kjent med både bøkene og de som har skrevet dem!

Vi har gleden av å presentere forfatteren Randi Fuglehaug. Hun har skrevet Pent porselen, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Helga Flatland. Hun har skrevet Så gjør vi så, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Torgrim Eggen. Han har skrevet Blodet, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Nikolai Torgersen. Han har skrevet Gater jeg har levd, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Ida Frisch. Hun har skrevet Sort hund, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Hanna Stoltenberg. Hun har skrevet En positiv forskjell, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Martin Baldysz. Han har skrevet Stille grender, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.

Vi har gleden av å presentere forfatteren Ida Hegazi Høyer. Hun har skrevet Det nye hjertet, som er en av NORLAs fokustitler høsten 2025.