Personalendringer i NORLA
Vi har startet det nye året med endringer blant NORLAs medarbeidere.
Mette Børja har startet i en nyopprettet stilling som seniorrådgiver for NORLAs oversetterprogram.
XX Forslag til en slags begrunnelse:
Oversetterne og deres arbeid er helt avgjørende for at norsk litteratur kan reise over landegrenser.
I dagens teknologiske virkelighet er det ekstra viktig å verne om den menneskelige oversetteren, derfor mener vi i NORLA det er riktig å samle ansvaret for våre mange oversetteraktiviteter i én stilling.XX
Mette vil koordinere og gjennomføre program for aktiviteter og kompetanseheving for oversettere, arrangere seminarer og møteplasser for oversettere – samt administrere oversetterhotell og besøksreiser for oversettere. Hun vil i tillegg utvikle tiltak for rekruttering av oversettere i samarbeid med parter i utlandet som f.eks. universitet med norskundervisning. Hun vil også administrere andre oversetterrelaterte aktiviteter, inkludert oversetterpriser.
Agata Kazmierczak
er gått over i fast stilling som produsent i NORLA. Hun vil fortsette å ha det operative ansvaret for gjennomføring av arrangementer og prosjekter knyttet til våre satsinger. Hun vil også videre ha ansvar for visuell utforming på tvers av alle våre prosjekter med norsk litteratur i fokus. I tillegg vil Agata planlegge og kostnadsstyre ulike aktiviteter, sikre avtaler og oppfølging av regelverk. Og hun vil fortsatt ha utstrakt kontakt med samarbeidsparter og leverandører i Norge og utlandet.
Vår tidligere praktikant Karla Kabot er engasjert som kontorassistent på deltid ut mars 2026. Hun vil i hovedsak bistå med søknader, samt med reiseadministrasjon til Bologna.
